أشعة الشمس أثناء النهار
تسطع على جسدي
هذه هي بداية كل يوم
كم تروق لي
يمر الوقت سريعًا
و كليّ شعور
بـحدوث شيء جميل
نعم ، عندما أرى إنعكاسي في المرآة
نعم ، إنه لأمر مدهشُ
... و يستدعو الروعة
كون راحة يدك تصل إلى السماء الزرقاء
تملَّأ كل آمالنا و سعادتنا
في حبنا ، و في عملنا ، و في كل شيء
سأتحدّى و أغيّر كل شيء
! و سأكون أخرى جديدة
. انتباه يا سادة
... ستهبط هذه الطائرة في غضون 20 دقيقة
. في مطار طوكيو الدولي ...
من هذه المرأة؟
. ناجاتا توموكو" ، عمرها 28 عامًا"
. محققة ناجحة في الولايات المتحدة الإمريكية
... إنها جيدة جدًا لدرجة أنها حلت قضية
و التي لم يتمكن حتى مكتب ... . التحقيقات الفيدرالية من حلها
لماذا يجب علينا مقابلتها؟
. العمدة نفسه هو من دعاها
... هذا يعني أنك قد تفقد وظيفتك أخيرًا
. "في التحقيق بشأن قضية "ساينت تيل ...
... لا بّد أنها قديمة الطراز ، منزلية
. و امرأة بغيضة ...
. أنا آسفة لكوني امرأة بغيضة
! تحفة فانتسمال عودة امرأة المباحث
... هل تعرفين
بشأن اللصة الغامضة "ساينت تيل"؟ ...
... إنها تستخدم السحر بحرية
. و ترسل مذكرة تحذير قبل ارتكاب جريمتها ...
. لا أحد يعرف هويتها
محقة؟
! مثير للإعجاب
. يمكننا التحدث الآن
... أريد أن أطلب مساعدتك
. "في اعتقال "ساينت تيل ...
! لقد كدتُ إن أُمسك بها
. نعم ، أتوقع أن تتمكن من الإمساك بها يومًا ما
... لكن في هذه الحالة
. أعتقد أنه من الأفضل أن نطلب من هذه السيدة الجميلة ...
... أنا آسفة
. لكنّي عدتُ إلى اليابان لأجل مسألة شخصية ...
هل يمكنك القيام بأي ترتيبات لمساعدتنا؟
. أعذرني
! تا-ما-كو سا-ن
. يمكنني توصيلكِ
... أنا آسفة
. لأنني لم أتمكن من مساعدتك ...
. كل شيء على ما يرام
. أنا من سيعتقل ساينت تيل بالتأكيد
. أنا هو من سيعتقلها
. كن هادئًا ! يقوم هذا النوع من الأشياء حسب العمر
! هذا ليس عدلاً ! أنت فجأة صرتَ متحمسًا
! توموكو" قد أشعلت نار التحقيق بداخلي"
. من اللطيف رؤية الأب و الابن معًا
... بالمناسبة ، أسوكا جونيور
أنت تذهب إلى مدرسة سانت باوليا ، أليس كذلك؟ ...
ماذا؟ كيف عرفتِ؟
. من خلال زيكَ
هل يمكنك أن تريني المدرسة؟
... حسنًا
y = 2x الرسم البياني لـ ... هو خط مستقيم
. الذي يمر عبر الأصل ...
. "أتساءل ماذا حدث لـ "أسوكا جونيور
. إنه بصحة جيدة و لم يغب عن أي دروس
... العمدة قام باستدعاؤه
. سمعتُ ذلك من تاكاميا ...
. هذا يعني أن الأمر له علاقة بـ"ساينت تيل" مؤكد
... هيــه ، أسوكا جونيور
! يسير برفقة امرأة جميلة جدًا ...
!ماذا؟
! إنها حقًا جميلة
. لم أكن أعرف أنه يحب النساء الأكبر سنًا
! ماذا يحدث؟ عودوا إلى مقاعدكم
آوه ، ناغاتا...؟
هل تعرفيها يا أختاه؟
... نعم ، لقد كانت من أذكى الطالبات
. في تاريخ هذه المدرسة ...
... لا زلتُ أتذكر بشكل صحيح
. إنها ذهبت إلى جامعة في الولايات المتحدة ...
هل تعرفين بشأنها يا سيرا؟
. لقد سمعتُ شائعات عنها
... لقد كانت الابنة الشهيرة
. من عائلة غنية في هذه البلدة ...
... على التل من حيث يمكنك رؤية الميناء
. هناك منزل كبير على الطراز الأوروبي ...
أتعنين ذلك المنزل المسكون؟
. نعم ، كانت تعيش هناك
... لكن الناس الذين عاشوا هناك مفقودون
أليس كذلك؟ ...
... هذه هي الإشاعة ، لكن
. لقد سمعتُ أنها محققة مشهورة الآن
ماذا؟! محققة؟
. قبل قليل ، وجدتُ متجر حلي و مجوهرات لطيف
!لنذهب لرؤيته يا ميمي؟
... نعم ، لكن لدي واجبات منزلية
. ألقي نظرة خاطفة و حسب
! أوه ، إنها توموكو - سينباي
. أتساءل إلى أين هي ذاهبة
! دعونا نتبعها
!... ماذا ؟! لكن
! لا تقلقي - ! انتظري -
أين ذهبت؟
أليس هذا هو المنزل المسكون؟
... سمعتُ أن طالبة في السنة الأولى في مدرستنا
. سمعتَ صوت امرأة تبكي في منتصف الليل
! ريوكو
. لقد تقابلنا في وقت سابق
... نعم
. ناجاتا توموكو" تشرفتُ بمقابلتكِ"
. نعم ، أنا هانوكا ميمي
... يدك جميلة و رقيقة
... الأشخاص الذين يملكون أيدي مثل يدك
. غالبًا يكونون لاعبو خفة ...
هل تودين الدخول؟
... لكن
. لا تقلقي
. الكثير من ذكرياتي آتية من هنا
. من خلال عينيكِ ، ترينه منزلاً مسكونًا
!... آوه ، لا
. كنتُ أتفاهم مع والديّ
... عندما قلتُ أنني أريد الدراسة في الخارج
. سمحوا لي بالقيام بذلك دون أن أقول أي شيء ...
... لكن
! لنذهب إلى الطابق العلوي
! إنه جميل
. كنتُ أحلم دائمًا
... من هنا ... من خلال هذه النافذة
. أردتُ الطيران بعيدًا ...
. أردتُ الذهاب إلى مكان ما
... لم ألاحظ
. حب والديّ لي ...
... والديكِ
. مفقودان ، منذ أن ذهبتُ للخارج
. آوه ، أنا آسفة
. لا يوجد سبب لإخبارك بهذه الأشياء
. أرجوكِ أنسي الأمر
... المعذرة
. أنا آسفة لأنني دخلتُ دون أن أستأذن
... عادت لي الكثير من الذكريات ، لذلك
. أبقِ كما تريدين رجاءً
. لأقول لكِ الحقيقة ، أنا لا أستحق أن أكون هنا
حسنًا ، هل تريدين أن تخبريني لماذا؟
انتقام؟
. نعم
. الشخص المسؤول عن إختفاء والديّ
. لقد عدتُ إلى هنا فقط لأحصل على انتقامي
. كان والديّ تجار فنون في هذه المدينة
تجار فنون؟
أتقصدين هؤلاء الأشخاص الذين يبيعون القطع الفنية؟
. نعم
. كان والدي صارمًا لكنه حنون
. كانت أمي تراقبني دائمًا
. لقد كنتُ سعيدة حقًا
القطعة الفنية التي كان والديّ يعتزان بها ... أكثر من غيرها كانت
. "لوحة بعنوان "أجنحة الحرية ...
... لكن هناك شخص يريد
. إظهار لوحة "أجنحة الحرية" في أحد الأيام ...
. بالطبع ، والدايّ رفضا عرضه
... لكن في النهاية ، استسلما لحماسه
. و قررا بيعها له ...
. على الرغم من والدي يعتبر تلك اللوحة كنزًا
. لكن ذلك الرجل خان ثقة والدي
... قال أن اللوحة التي اشتراها كانت مزيفة
. و قام بمقاضاة والدي ...
! لا يمكن
... لأن والدي لم يكن لديه
... أي دليل يثبت خلاف ذلك ...
. كان عليه أن يدفع الكثير من المال و يعتذر له ...
... بسبب ذلك فقد مصداقيته كتاجر للفنون
. و خسر كل شيء ...
. لهذا السبب اختفيا
... لقد كنتُ وقتها في الخارج
. لم أكن أعرف ما كان يجري ...
... لكنّي لطالما كنتُ على يقين
. أن والدايّ كانا بريئان ...
... لكن من أجل إثبات ذلك
. لم أكن أعرف ما يمكنني القيام به ...
لهذا السبب أصبحتِ محققة؟
... لكي أصبح قوية و انتقم
. تحملتُ التدريب الصعب ...
. واصلتُ التحقيق عن الرجل الذي قام بخداع والديّ
و الرجل ...؟
... إنه مالك صناعات سوغاوارا
. سوغاوارا ريوسوكي ...
! ستسرق؟! مستحيل
... إذا كانت تستطيع إثبات أن سوغاوارا
... يملك لوحة "أجنحة الحرية" الأصلية ...
. بذلك يمكنها إثبات براءة والديها ...
! لا ! لا يجب أن تفعل ذلك
... ميمي - تشان
. سأسرق الصورة
... سأسرقها قبل أن تتمكن "توموكو" من سرقتها
! و تكشف عن جريمة سوغاوارا ...
. إنتقامها لا معنى له
... مستحيل
. اليوم أود آخذكِ في جولة بعيدًا عن جو العمل
! أبي
. لا أعتقد أنك رأيتِ ما يكفي برفقة هذا الفتى كمرشد
!...هذه المرة أود أن أريكِ كرم الضيافة للبالغين
... "أنا سآخذ "أجنحة الحرية
... "التي بجوزة السيد "سوغاوارا ريوكي ...
"ساينت تيل -
!... إنها - ما هذا؟ -
لوحة "أجنحة الحرية" الحقيقية بحوزتي؟
هل هذا ما تقوله؟
ليست بحوزتكَ؟
! هذا سخيف
... لطالما أردتُ تلك اللوحة
. و بسبب ذلك ، اشتريتُ أخرى مزورة
. إذًا أنت تقول إن اللوحة ليست بحوزتك
. بالطبع ، أنها ليست بحوزتي
! أنا من يود معرفة أين هي
."لقد سمعتُ عن اللصة الغامضة "ساينت تيل
. لا بّد أنها أساءت الفهم
... إن
. ساينت تيل لا ترسل ملاحظة تحذيرية غير دقيقة
هل تصدق كلمات تلك اللصة التافهة؟
. إنها ليست لصة تافهة
. ما قاله "أسوكا جونيور" صحيح
... وفقًا لبحثي
. لم ترسل "ساينت تيل" أبدًا مذكرة تحذير غير صحيحة ...
! و لا حتى مرة
. إذا تركتنا نفتش منزلك ، يمكننا توضيح هذا
! لا بّد لي من الرفض
!لماذا؟
... إذا لم تفعل أي شيء خاطئ
. فليس هناك مشاكل ...
. لأن هذا ليس ضروريًا
. لا تملكون أي أدلة
. أيها الرئيس ، لقد حان الوقت تقريبًا
. حسنًا
. "المحقق "أسوكا
... سأستمع إلى نصيحتك
. و سوف نسمح لك بحراسة الخارج ...
. حسنًا ، سنقوم بما طلبتَ
أليست هي ابنة تاجر الفن ذاك؟
... نعم . لقد تأكدتُ بشأن ذلك
... من خلال وكالة المباحث الأمريكية ...
. و ليس هناك شك في ذلك ...
. يبدو إنها تحقق بشأنكَ
. هذا ليس جيدًا
... إذا اكتشفتَ أنني أملك اللوحة الحقيقية
لكن...؟
. لا حاجة للسؤال
! نعم يا سيدي
، إلهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
. كوني حذرةً يا ميمي تشان
. "لا نعرف ماذا ستفعله "توموكو
! لا تقلقي ! سيكون الأمر على ما يرام
. نرجو أن تكون البركات معنا
أسوكا جونيور ، أين المحقق أسوكا؟
... أخبرني إنه مشغول بشيء
... يريد التحقق منه ...
ما الذي يفعله؟
... أعتقد أنها استسلمت
. مثير للإعجاب للغاية يا ساينت تيل
. لن أسمح لك التدخل في إنتقامي
! ها هي هناك
! إنها فوق هذه الشجرة
!آوه ، لا ، كيف؟
! أسوكا جونيور
! تبًا ! لا تهتموا ! فقط لنتحرك
! نعم
!ماذا عسّاي أن أفعل؟
!ماذا يحدث هنا؟
. لقد أنقذتني ! شكرًا لك يا أسوكا جونيور
.هذه هي لوحة "أجنحة الحرية" التي كنتِ تبحثين عنها
. الحقيقية
. إنها تلك التي قام والدك ببيعها لي
. قمتُ بإحضار المزورة و قمتُ بتبديلها
... الآن بعد أن رأيتِ اللوحة التي تبحثين عنها
ليس لديك أي ندم ، أليس كذلك؟ ...
الشخص الذي اقتحم هذا المكان ."كان لا بّد أن يكون "ساينت تيل
... لذا ، حتى لو اختفيتِ
. لا أحد يشك بي ...
... بعد مغادرة الشرطة
. سأقرر كيف لا بّد لك أن تختفي ...
. لقد جعلنا الشرطة تغادر
. لكن وسائل الإعلام تثير ضجة
. أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن أعطيهم توضيحًا
. لنعقد مؤتمرًا صحفيًا
. لا بّد إنها هي
!...ساينت تيل
لماذا؟
. تعلمين أنني أعددتُ لهذا
!...آوه ، لا
! اتركيني ! أفلتِ يدي
! دعيني
! لا يمكنني فعل ذلك
لقد أوشكتِ على فعل ذلك ، ألستِ كذلك؟
! انتظر
!...ساينت تيل
. أنا آسفة ، لكن لا أستطيع إعطاء اللوحة لك
!لِمَ لا؟
! لا يجب أن تسرقي
! أبدًا
!أسوكا جونيور ! أين أنت؟
! هنا ! هنا
... إنه
... وقت ...
! العرض ...
! انتظري
... "لصة تدعى "ساينت تيل
. يبدو أنه قد تم تضليلها ...
... قبل ست سنوات و اليوم
. لقد كنتُ ضحية ...
ألم تكن لديك "أجنحة الحرية" صدقًا ، أليس كذلك؟
. بالطبع لا
... إذا كان لديك أي شك
. أمضوا قدمًا و فتشوا بيتي أو شركتي
... هذه لمسة لطيفة منك يا تاجيما
... أنا ، "سوغاوارا ريوسوكي" ، أقسم
! بأنني بريء ...
! "إنها اللوحة الحقيقية "أجنحة الحرية
!ماذا؟ - ! أشرح هذا رجاءً -
! لا أعرف ! أنا لا أعرف أي شيء
. سيد سوغاوارا
. تعال معنا من فضلك
هل ناقشت هذا مع العمدة؟
... ربما يجب عليك إجراء مناقشة
. مع ضميرك ...
. لقد اكتشفنا بعض الأشياء عنك
. المواد التي قدمتها لنا ساعدتنا كثيرًا
. سيكون لديك الكثير من الوقت لإخبارنا بقصتك
. شكرًا لكِ يا ساينت تيل
... سمعتُ أن "سوغاوارا" اعترف
. إنه خدع والديك ...
. أبي كان مسرورًا جدًا
. شكرًا لك على كل شيء
. أرجوك أشكر والدك من أجلي
. سأفعل
... هانوكا
. أبذلي جهدكِ
. أنا أشجعك من أمريكا
ما العلاقة بينكما؟
. نحن من أفضل الأصدقاء
! أنا لم أكن أعرف ... هيــه
! أنت لا تفهم . الأولاد كلا
! انتظري ! هيـه هانوكا
أريد أن أكون أخرى جديدة
و لا أريد أن أكون حزينة أبدًا
أحيانًا في المساء ، على الرغم من كوني سعيدة
و لكنّي آسفة لأن هذا الشعور لا يدوم إلى الأبد
لا يهم كيف يبدو القمر
في ليل داكن و هادئ
فهو في نظري حجر مستدير يحوم في الفضاء
في الواقع ، العديد من الأمور بسيطة حقًا
آوه ، صعودًا و هبوطًا
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/